Radio - Premià de Mar

Monday at 10 a.m. we are going to talk about the project

in "Premià de Mar" radio.  http://www.radiopremiademar.org/

Catalan: Dilluns a les 10h del matí ens conviden a parlar sobre el projecte a Ràdio Premià de Mar! http://www.radiopremiademar.org/

Ràdio Premià de Mar

Perfil de facebook oficial de ràdio Premià de Mar 95.20 FM  

Help us to build the farm school

Radio Vilasar

Thursday 16. From 8 - 9 pm. We are going to talk about the project in Radio Vilassar de Dalt

http://www.radiovilassardedalt.org/

Catalan: Dijous 16. De 8 - 9h. Parlarem del projecte a Ràdio Vilassar de Dalt

http://www.radiovilassardedalt.org/

Plot of land

Looking for our plot of land

(Catalan: Mirant parceles)

Looking all the different possibilities ... which one will be our plot of land? 
Oscar, Mama Jane and the children have been visiting differents lands. We need the money for the deposit soon, in order to keep the prices that we agreed.
With the books  sale we hope to get this money.
Thanks to all the people who collaborates to make this project possible.

Catalan: Mirant les diferents possibilitats...Quina serà la nostra parcel·la?

L'Oscar, la Mama Jane i els nens han estat visitant els diferents terrenys. Hem d'aconseguir aviat els diners de la paga i senyal, per tal de que ens mantinguin els preus que hem pactat.

Amb la venta dels llibres i contes esperem aconseguir aquests diners.

Gracies a tots els que col·laboreu per fer possible aquest projecte.

Books and Labels

BOOKS & LABELS

Book sale to help us build a farm school for children

(Spanish: Venta de libros para ayudar en la construcción de una granja escuela)

Thanks to Oriol Carol i Prat for the generous donation.

(Spanish: Gracias Oriol Carol i Prat por su generosa donación de libros.)

Selling books in the Street market of Premia de Dalt. Saturday from 10 a.m. to 4 p.m. In the town center.

(Catalan:Parada de llibres a Premià de Dalt dissabte de 10 a 16h de la tarda; centre del poble!)

Logo

THAT'S OUR NEW LOGO!

(Thank's to Cristina F.)

Fundrasing party in Catalonia

  (Spanish: Fiesta benefica en Catalunya)

Radio Mataró

Radio Mataró "El Convidat"

(Catalan: Mataró Ràdio "El Convidat")

Interview about "Mama Jane's Project".
The guest this week was Clara Garcias, who lived in Nairobi (Kenya) for seven month, and is now going back and planing to stay there until May 2014. She lives there with her partner, where she studies and collaborates on projects in the suburbs of the city.


(Catalan: Entrevista sobre "Mama Jane's Project". 
La convidada d'aquesta setmana ha estat la Clara Garcias, que porta set mesos vivint a Nairobi (Kènia), i ara hi torna per quedar-s'hi fins al maig del 2014. Allà viu amb la seva parella, estudia i col·labora en un projecta en els suburbis de la ciutat.)

Christmas 24-01-2011

Christmas presents for everyone!
(Spanish: Regalos de Navidad para todos)

Check Up at the Hospital

Today we visit to the hospital. They have done blood tests to the children. Thursday they give us the results, but for now we have some medicines for the kids.

It was a tough day! Today I'm going to sleep well.
The good news is that they gave us permission to return there for free.

(Catalan: Avui visita a l'hospital. Han fet anàlisis de sang als nens. Dijous ens donen els resultats, pero de moment han donat medicaments a alguns dels nens. 

Ha estat un dia dur! Avui dormiré plana. 

La bona noticia és que ens han donat permís per tornar-hi de forma gratuïta.)